**Discipleship is about taking your next step with Jesus**
门徒训练，就是与耶稣同行，迈出下一步。

***So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him.***
*Colossians 2:6*
***既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活，照着你们所领受的教导，在他里面生根建造，信心坚固，充满着感谢的心。***
*歌罗西书 2:6-7*

At HTBB, our heart for discipleship is about taking your next step with Jesus. We believe following Jesus is not a program, but a lifelong journey of following Jesus. It begins with receiving Him as Lord and continues as we grow in faith, character, and love for others.

As Colossians 2:6 reminds us, “Just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him.

在 HTBB，我们对门徒训练的心志，是帮助每一个人在跟随耶稣的旅程中迈出下一步。我们相信，跟随耶稣不是一个课程或计划，而是一段一生之久的旅程。它始于我们接受耶稣为生命的主，并持续在信心、品格，以及爱人的生命中不断成长。正如歌罗西书 2:6 提醒我们：“既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活。”

Being Disciples

Discipleship looks different in different seasons. For some, it begins with belonging in community. For others, it means growing deeper through Scripture, prayer, and intentional relationships. And for many, it includes serving, leading, and investing in others. Wherever you are in your journey, there is always a next step. We see this journey expressed through three stages of being a disciple.