Holy Trinity Bukit Bintang
0
DSC01362.jpg

Journey of Discipleship (Copy)

 

TAKE YOUR NEXT STEP WITH JESUS.

Discipleship is about taking your next step with Jesus.

Discover the Journey
“So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him.” COLOSSIANS 2:6

与耶稣同行，迈出下一步。

门徒训练，就是与耶稣同行，迈出下一步。

了解门徒之旅
既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活。 歌罗西书 2:6
HTBB community
OUR HEART FOR DISCIPLESHIP

A lifelong journey.

At HTBB, our heart for discipleship is about taking your next step with Jesus. We believe following Jesus is not a programme, but a lifelong journey. It begins with receiving Him as Lord and continues as we grow in faith, character, and love for others.

As Colossians 2:6 reminds us, “Just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him.”

我们对门徒训练的心志

一生之久的旅程。

在 HTBB，我们对门徒训练的心志，是帮助每一个人在跟随 耶稣的旅程中迈出下一步。我们相信，跟随耶稣不是一个 课程或计划，而是一段一生之久的旅程。它始于我们接受 耶稣为生命的主，并持续在信心、品格，以及爱人的生命 中不断成长。

正如歌罗西书 2:6 提醒我们： “既然你们接受了主基督耶稣，就要靠着他而生活。”

01 · BEING DISCIPLES

Being Disciples

Discipleship looks different in different seasons. Wherever you are in your journey, there is always a next step.

01 · 成为门徒

成为门徒

门徒训练在不同的人生阶段有不同的样貌。 无论你现在处于旅程的哪个阶段，总有下一步可以迈出。

Being disciples at HTBB
01

Connect

Find and grow in your identity in Christ, belonging in His community, and discovering your purpose in life.

Learn more ↗

连接

在基督里建立并成长你的身份，在祂的群体中找到归属， 并发现你生命中的目的。

了解更多 ↗
02

Grow

Be formed through God's Word and Spirit, intentional discipleship practices, relationships, and community. Grow into the character of Christ.

Learn more ↗

成长

通过上帝的话语和圣灵、有意识的门徒操练、 人际关系和群体生活被塑造，成长为拥有基督品格的人。

了解更多 ↗
03

Go & Multiply

Serve and lead others, invest in someone else, and live out your faith through mission.

Learn more ↗

出去与倍增

服侍和带领他人，投资别人的生命， 并通过使命活出你的信仰。

了解更多 ↗
02 · MAKING DISCIPLES

Making Disciples

To help people live this out, we express our discipleship culture through three simple stages.

02 · 带领他人成为门徒

带领他人成为门徒

为了帮助人们活出门徒的生命，我们以三个简单的阶段 来表达门徒文化。

Making disciples at HTBB
01

Reach & Recruit

Help others connect with God and find community through a culture of invitation, inclusion, and welcome.

Learn more ↗

接触与招募

通过邀请、接纳和欢迎的文化，帮助他人与上帝建立 联系，并在群体中找到归属。

了解更多 ↗
02

Raise

Walk alongside others in their discipleship journey, mentoring, teaching, and serving together as they grow in Christ.

Learn more ↗

培育

在他人的门徒旅程中与他们同行，通过指导、教导和 一起服侍，陪伴他们在基督里成长。

了解更多 ↗
03

Release

Empower others to step out in faith, to lead, serve, and multiply what God has placed in them.

Learn more ↗

差遣与释放

装备并赋予他人力量，凭着信心踏出下一步， 去带领、服侍，并倍增上帝放在他们生命中的恩赐。

了解更多 ↗
03 · YOUR NEXT STEP

Take Your Next Step Here

Wherever you are in your discipleship journey, here are some ways you can take your next step with Jesus.

03 · 迈出你的下一步

从这里迈出你的下一步

无论你现在处于门徒旅程的哪个阶段， 这里都有一些方式帮助你继续与耶稣同行。

New to faith

New to Faith?

EXPLORE ↗

初识信仰？

探索 ↗
Connect Groups

Join a Connect Group

EXPLORE ↗

加入连接小组

探索 ↗
Interest Groups

Join an Interest Group

EXPLORE ↗

加入兴趣小组

探索 ↗
Join a team

Join a Team

EXPLORE ↗

加入服侍团队

探索 ↗
Pastoral care

Request a Pastoral Service

EXPLORE ↗

申请牧养关怀

探索 ↗
KEEP WALKING WITH JESUS

There is always a next step.

Following Jesus is a lifelong journey. Wherever you are, keep taking your next step with Him.

Join Us This Sunday
继续与耶稣同行

总有下一步可以迈出。

跟随耶稣是一生之久的旅程。 无论你身处何处，继续与祂同行，迈出下一步。

这个星期天与我们相聚

Where Are You Right Now? 你现在处于什么阶段?

Take the first step by choosing where you are on your journey 通过选择你所处的阶段来迈出第一步

🤔

New to Faith 初入信仰

Exploring what faith in Jesus means 探索对耶稣信仰的含义

👥

Looking for Community 寻找信仰团体

Want to connect with other believers 想要与其他信徒联系

📖

Want to Grow 想要属灵成长

Deepening your faith in Jesus 加深你对耶稣的信仰

🙌

Ready to Serve 准备好服侍

Using your gifts to help others 用你的恩赐帮助他人

Being a Disciple: Your Journey with Jesus 做门徒：与耶稣同行的旅程

Following Jesus is a three-part journey 跟随耶稣是一个三部分的旅程

1

CONNECT 联系

Find Your People 找到你的信仰团体

2

GROW 成长

Become More Like Jesus 变得更像耶稣

3

GO 去

Help Others Follow Jesus 帮助他人跟随耶稣

Making Disciples: Helping Others Follow Jesus 带领他人做门徒：帮助他人跟随耶稣

If you're ready to go deeper, help lead others on their journey 如果你准备好更深入地投入，帮助他人走上信仰之旅

1

REACH & INVITE 接触与邀请

Help others connect with God through genuine invitation and welcome 通过真诚的邀请和欢迎帮助他人与上帝联系

2

RAISE & MENTOR 培养与指导

Walk alongside someone in their faith journey and help them grow 在某人的信仰旅程中与他同行并帮助他们成长

3

RELEASE & EMPOWER 释放与赋能

Help others step out in faith and discover their own gifts to pass on 帮助他人踏出信心一步并发现他们的恩赐来传递

Not sure if you're ready? You don't need to be perfect to help someone else follow Jesus. You just need to be honest about your own journey. The best mentors are people still learning and growing themselves. 不确定你是否准备好了？你不需要完美才能帮助他人跟随耶稣。你只需要对自己的旅程保持诚实。最好的导师是仍在学习和成长的人。

Real People, Real Journeys 真实的人，真实的旅程

Here's how faith looks in real life 以下是信仰在现实生活中的样子

📷 Story 1 📷 故事 1
"I didn't grow up in church. A friend invited me to a service, and I felt welcomed for the first time. Now I'm part of a community that actually cares about me." "我没有在教会中长大。一个朋友邀请我参加聚会，我第一次感到被欢迎。现在我是一个真正关心我的社区的一部分。"

Sarah 莎拉

First year at HTBB HTBB第一年

📷 Story 2 📷 故事 2
"I've been Christian for years, but joining a small group changed everything. People who know me, who ask real questions, who challenge me to grow." "我做基督徒多年了，但加入小组改变了一切。认识我的人、提出真实问题的人、鼓励我成长的人。"

Marcus 马库斯

In a Connect Group for 2 years 在查经小组中已2年

📷 Story 3 📷 故事 3
"I volunteered to help out. It became the most meaningful part of my week. I'm making a real difference in people's lives." "我志愿服侍，它最后成为我一周中最有意义的部分。我在改变人们的生活。"

Priya 普丽亚

Serving in worship & youth ministry 在敬拜和青年事工中服侍

Your Next Step Starts Here 你的下一步从这里开始

Visit a Service 参加聚会 Join a Group 加入小组 Explore Faith 探索信仰 Serve with Us 与我们服侍

Not sure where to start? Chat with someone who can help. 不确定从哪里开始？ 与能帮助你的人聊天。

Questions? 有问题?

Here are some things people commonly ask 以下是人们常问的一些问题

What if I'm not a Christian yet? 如果我还不是基督徒怎么办?

You're exactly who we want to help. We have resources for people exploring faith for the first time. No judgment, lots of questions are welcome. Come as you are. 你正是我们想要帮助的人。我们有为第一次探索信仰的人准备的资源。没有评判，欢迎提出很多问题。原本的你就可以来。

Do I have to commit to anything right away? 我必须立即承诺什么吗?

No. Following Jesus is a journey that's different for everyone. Take your time. Just take the next step. We'll support you. 不需要。跟随耶稣的旅程对每个人来说都是不同的。慢慢来。只需迈出下一步。我们会支持你。

Can I just show up and see what it's like? 我能否只是出现看看会是什么样子?

Yes, absolutely. Come to a service, join a group, or chat with someone over coffee. That's how most people start. Many decide to come back. 是的，当然可以。参加聚会、加入小组，或与人喝咖啡聊天。这正是大多数人开始的方式。很多人决定回来。

How do I know if I should mentor someone? 我怎么知道我是否应该指导某人?

If you've been following Jesus for a while and want to help others, that's enough. You don't need to be perfect or have all the answers. The best mentors are honest about their struggles. 如果你已经跟随耶稣一段时间并想帮助他人，这就足够了。你不需要完美或拥有所有答案。最好的导师对自己的挣扎保持诚实。

What if I don't feel ready? 如果我感到还没有准备好怎么办?

Most people don't feel ready. Readiness comes from taking the first small step. Come to one service. Join one group. Volunteer once. You'll see. 大多数人都感到还没有准备好。准备就绪来自于迈出第一小步。参加一个聚会。加入一个小组。志愿服侍一次。你会看到的。

How do I get in touch? 我如何联系?

Hotline: +60 19 555 6916 | Email: connect@htbb.org | WhatsApp: Message us anytime 热线: +60 19 555 6916 | 电邮: connect@htbb.org | WhatsApp: 随时给我们留言